05.03.2025 DIN SPEC 33429 Empfehlungen für Deutsche Leichte Sprache veröffentlicht

Eine Person bedient eine futuristische Oberfläche aus verknüpften Zahnrädern, in deren Zentrum der Text Standards steht.

Nach rund vier Jahren Arbeit unter Beteiligung der Agentur Barrierefrei NRW ist die neue DIN SPEC jetzt veröffentlicht worden. Alle Menschen haben auf Grundlage der UN-BRK das Recht auf barrierefreie Information und Kommunikation. Menschen mit Lese- und Lernschwierigkeiten profitieren von Leichter Sprache. Die DIN SPEC präzisiert die gesetzlichen Anforderungen zu Leichter Sprache.

Zwei Jahre nachdem die DIN-Arbeitsgruppe den ersten Entwurf zur Kommentierung veröffentlicht hat, ist jetzt die finale Version der DIN SPEC verfügbar. Insgesamt hat die Entwicklung der Empfehlung rund vier Jahre gedauert. In der Arbeitsgruppe war auch die Agentur Barrierefrei NRW durch Annika Nietzio vertreten.

Die DIN SPEC enthält Empfehlungen für Leichte Sprache, insbesondere Empfehlungen:

für das Übersetzen von Texten in Leichte Sprache,
das Verfassen von Texten in Leichter Sprache sowie
das Gestalten von Inhalten in Leichter Sprache und Bildern für Leichte Sprache.

Texte sollen so für Menschen mit Lernschwierigkeiten und weitere Personen, die von Leichter Sprache profitieren, verständlicher formuliert und gestaltet werden.

Darüber hinaus geht die Empfehlung neben den sprachlichen Regeln zum Schreiben von Texten auch auf den Prozess der Erstellung von Texten und Inhalten in Leichter Sprache ein. Da zu dem Zeitpunkt als die Arbeiten an der DIN SPEC gestartet sind, der Einsatz von KI-Tools kein großes Thema war, ist dies in der Empfehlung bisher nicht berücksichtigt.

Die DIN SPEC 33429 ist ab sofort über DIN Media kostenfrei verfügbar. Eine Version in Leichter Sprache soll noch folgen.

Leichte Sprache ist eines der Arbeitsschwerpunkte der Agentur Barrierefrei NRW, zu dem die Agentur Behörden und öffentliche Stellen in NRW berät und schult. Auch der Träger der Agentur, das KBV bietet verschiedene Dienstleistungen zum Thema Leichte Sprache an, wie Übersetzungen und Schulungen. Das KBV kooperiert hierzu mit einer Prüfgruppe der WerkVol, der Werkstatt für Menschen mit Behinderung der Evangelischen Stiftung Volmarstein.

Weitere Informationen zu Leichter Sprache: